Jul 18, 2007 05:01
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
triggered diagnostics
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual de válvulas hidráulicas:
Provides online, non-intrusive diagnostics including performance diagnostics, *** triggered diagnostics***, on-seat diagnostics and partial stroke testing
Provides online, non-intrusive diagnostics including performance diagnostics, *** triggered diagnostics***, on-seat diagnostics and partial stroke testing
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | diagnósticos provocados - diag. ativados por limiares |
Martim
|
| 4 | diagnostico inicial |
Mellodyz
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
diagnósticos provocados - diag. ativados por limiares
Creio ser este o sentido. Triggered em geral refere-se a um modo de diagnóstico ativado por alguma condição fora da especificação.
Talvez sejam simuladas estas condições para provocar-estimular o modo de diagnóstico. "Diagnósticos ativados por limiares"
Talvez sejam simuladas estas condições para provocar-estimular o modo de diagnóstico. "Diagnósticos ativados por limiares"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
diagnostico inicial
sugg
Something went wrong...