Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"work offset"
Portuguese translation:
valores de ajustamento
Added to glossary by
Alexandre Batista
Sep 5, 2005 11:22
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"work offset"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
NC unit - Machining Centres
Contexto: "Ensure that all tools and work offsets are set.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | valores de ajustamento |
João Roque Dias
|
| 3 | desvio de trabalho |
Ricardo Fonseca
|
Proposed translations
3 hrs
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
855
English term (edited):
work offsets
Selected
valores de ajustamento
ou "valores de compensação".
Fonte: alguns milhares de páginas traduzidas para o líder de controlo metrológico para máquinas CNC (Renishaw).
Ver uma boa explicação destes conceitos em:
http://ase.tufts.edu/mechanical/shop/classes/me126/cnc3.html
Fonte: alguns milhares de páginas traduzidas para o líder de controlo metrológico para máquinas CNC (Renishaw).
Ver uma boa explicação destes conceitos em:
http://ase.tufts.edu/mechanical/shop/classes/me126/cnc3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "João, obrigado pela sugestão."
1 hr
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
English term (edited):
work offset
desvio de trabalho
+
Something went wrong...