Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Meeting openers
Portuguese translation:
Perguntas iniciais (para reuniões)
English term
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Meeting openers
Training
Brainstorming
Meeting openers
Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Perguntas iniciais (para reuniões)
https://www.google.com/search?q="perguntas iniciais" "reuniõ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2024-03-25 10:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
Our short inspirational videos have been used by thousands with great success as meeting openers, part of training and in presentations.
Meeting openers are structured activities designed to help group members introduce themselves, energize (or relax!), and otherwise get ready to participate
https://www.google.com/search?q="meeting openers"&sca_esv=d1...
Utilize uma ou duas perguntas iniciais pra que todos "cheguem" ao trabalho.
Perguntas iniciais eficazes para orientar a primeira sessão de psicoterapia.
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Frases de abertura para reuniões; Aberturas para reuniões
Sugestão.
| agree |
Tainá Ferreira
3 hrs
|
|
Obrigado, Tainá!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
7 hrs
|
|
Obrigado Paulinho!
|
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
abertura de reunião
recursos para abertura de reuniões
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
perguntas para quebrar o gelo numa reunião
| agree |
Tainá Ferreira
3 hrs
|
|
Obrigada, Tainá!
|
|
| agree |
Elizabeth Gomes
1 day 5 hrs
|
|
Obrigada, Elizabeth!
|
introduções em reuniões
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-03-25 13:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://awari.com.br/tecnicas-para-apresentacoes-eficazes-em...
Brazil
11 years in finance
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Dinâmicas de abertura / Dinâmicas iniciais
Ênfase em "engage colleagues". É comum usarmos a palavra "dinâmica" para falar de atividades pensadas justamente para incentivar participação, engajamento, troca de ideias etc. em um grupo. A vantagem dessa palavra? Ela casa bem com qualquer modalidade de conteúdo: pergunta, exercício, provocação, motivação etc.
Something went wrong...