Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadcast communication efforts
Portuguese translation:
esforços de transmissão da comunicação
Added to glossary by
Cintia Galbo
Aug 17, 2014 14:52
10 yrs ago
English term
broadcast communication efforts
English to Portuguese
Other
Marketing
business
The diagram shows a general process for leveraging social data as part of an overall social relationship management approach. This process tracks an organization’s social efforts across customers’ social activities and communities, starting with listening and engagement, through to broadcast communications efforts that are repeatable and flexible.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | esforços de transmissão da comunicação |
ferreirac
|
| 4 | esforços de comunicação difundidos através da rádio e da televisão / teledifundidos |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+6
15 mins
Selected
esforços de transmissão da comunicação
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
esforços de comunicação difundidos através da rádio e da televisão / teledifundidos
Penso que os "esforços" se traduzem em publicidade e numa presença (comunicação) (que é flexível e repetível) nos media. Penso que o que é "broadcast" é a comunicação, e não os esforços. Ver aqui contaxtos para "broadcast communications" em inglês.
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...