Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
job band
Portuguese translation:
faixa salarial / categoria profissional
Added to glossary by
Mario Freitas
Dec 8, 2019 14:27
4 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
job band
English to Portuguese
Marketing
Management
Core capabilities represent the most important areas for ALL employees in a function to strengthen, regardless of role or job band.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | faixa salarial / categoria profissional |
Mario Freitas
|
| 4 | grupo profissional |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 | nível salarial (do cargo) |
Lorena H Borges
|
Change log
Dec 22, 2019 04:24: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
faixa salarial / categoria profissional
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Luiz Fernando Santos Perina
1 day 22 hrs
|
|
Obrigado, Luiz Fernando!
|
|
| agree |
Esther Dodo
2 days 30 mins
|
|
Obrigado, Esther!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
grupo profissional
HTH
45 mins
Lorena H Borges
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Language Localization Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
nível salarial (do cargo)
Entendo que seja a redução de "job salary band".
Discussion
Não existe "banda salarial". Você só verá esse termo proveniente de traduções do inglês para português. No Brasil, dizemos "faixa salarial".
banda salarial (veja o link)
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/business-co...