Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fullered shoe
Portuguese translation:
ferradura desbastada (na forja)
Added to glossary by
Ines Neuparth (X)
Mar 14, 2010 16:41
14 yrs ago
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
fullered shoe
English to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
HORSES
At the heart of the shoe is a design, which meets all the requirements of the professional farrier. The ... gives the benefit of a concave shoe with the cover and coarser nail hole position of a 3/4 fullered shoe.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ferradura desbastada (na forja) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Mar 14, 2010 16:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
ferradura desbastada (na forja)
Dicionario metalurgico Inglês - Portugues
FULLERING, desbaste preliminar, à forja. — tool, degolador (de serralheiro); ferramenta de ...... prover de ferradura. — bar, barra de ferro para ferradura. ...
www.scribd.com/.../Dicionario-metalurgico-Ingles-Portugues - Em cache - Similares
FULLERING, desbaste preliminar, à forja. — tool, degolador (de serralheiro); ferramenta de ...... prover de ferradura. — bar, barra de ferro para ferradura. ...
www.scribd.com/.../Dicionario-metalurgico-Ingles-Portugues - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...