Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
English Giant and Belgian Hare
Portuguese translation:
gigante inglês e lebre de Flandes
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Oct 16, 2005 18:28
19 yrs ago
English term
English Giant and Belgian Hare
English to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
pets
Trata-se de duas raças de coelhos.Alguém sabe como se diz em pt?
Tks
Tks
Proposed translations
(Portuguese)
3 +3 | gigante inglês e lebre de Flandes | Claudio Mazotti |
4 | gigante inglês e lebre belga | Clauwolf |
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
gigante inglês e lebre de Flandes
Gigante de Flandes – de origem belga, seu tamanho e peso foram obtidos depois de longa e constante seleção, aliada à consangüini-dade e à superalimentação. É a raça de maior porte e chega a ultrapassar os 10 quilos de peso. Apresenta variedades de cores como a parda, a ne-gra, a areia, sendo a branca a mais comum.
www.editora.ufla.br/Boletim/pdfextensao/bol_21.pdf
Belgian Hare
Like its name implies, the Belgian Hare is believed to have originated in Flanders, Belgium. English breeders, however, adopted and selectively bred the animal to produce the perfect Belgian Hare we know today. The breed has a long, fine body and is often called the race horse of the rabbit family. Coat color is a deep, rich red, or a tan or chestnut shade. Bucks and does weigh about 8 pounds.
www.animalnetwork.com/critters/ profiles/rabbit/species.asp
www.editora.ufla.br/Boletim/pdfextensao/bol_21.pdf
Belgian Hare
Like its name implies, the Belgian Hare is believed to have originated in Flanders, Belgium. English breeders, however, adopted and selectively bred the animal to produce the perfect Belgian Hare we know today. The breed has a long, fine body and is often called the race horse of the rabbit family. Coat color is a deep, rich red, or a tan or chestnut shade. Bucks and does weigh about 8 pounds.
www.animalnetwork.com/critters/ profiles/rabbit/species.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
gigante inglês e lebre belga
:)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-10-16 18:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
Não há uma conclusão definitiva sobre os cruzamentos que deram origem a esta raça,
mas é possível que sejam oriundos ou da lebre belga e coelho holandês ...
agrov.com/animais/peq_ani/negro_fogo.htm - 16k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Criação de Coelhos
... eo lugar corretamente desinfetado O coelho come ervas quando não segue uma
dieta de alimento preparado ea lebre belga e prateada Neles nascem os coelhos ...
www.engetecno.com.br/aliment/coelho9.htm - 117k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-10-16 18:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
Não há uma conclusão definitiva sobre os cruzamentos que deram origem a esta raça,
mas é possível que sejam oriundos ou da lebre belga e coelho holandês ...
agrov.com/animais/peq_ani/negro_fogo.htm - 16k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Criação de Coelhos
... eo lugar corretamente desinfetado O coelho come ervas quando não segue uma
dieta de alimento preparado ea lebre belga e prateada Neles nascem os coelhos ...
www.engetecno.com.br/aliment/coelho9.htm - 117k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...