Mar 2, 2004 17:16
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Then they rotated my wheels, blacktopped my driveway, and raised a herd...
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Linguistics
of goats for me.
O tom é bem-humorado
O tom é bem-humorado
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | Então, eles fizeram o rodízio dos meus pneus, asfaltaram a entrada da minha garagem ... |
Roberto Mors
|
Proposed translations
+4
6 mins
Roberto Mors
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Public Sworn Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Selected
Então, eles fizeram o rodízio dos meus pneus, asfaltaram a entrada da minha garagem ...
Então, eles fizeram o rodízio dos meus pneus, asfaltaram a entrada da minha garagem e criaram um rebanho de cabras para mim.
É isso aí. Se fizer algum sentido...
É isso aí. Se fizer algum sentido...
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo Fogaccia
: Como você mesmo disse, se fizer algum sentido... :)
11 mins
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
| agree |
Will Matter
1 hr
|
| agree |
Claudio Mazotti
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Por incrível que pareça, faz todo o sentido. Obrigada :)"
Discussion