Segundo o Aurélio, VINCULATÓRIO é o que vincula; vincular significa, entre outros, impor obrigação a. Uma palavra mais usada é VINCULANTE, que o Aurélio, no entanto, não registra. No Google, para apenas 98 hits de VINCULATÓRIA, há 6.820 hits para VINCULANTE, dos quais trago os exemplos e referências abaixo:

JUSVIRTUAL
... Em breve estarei inserindo nesta página minha monografia sobre Súmula Vinculante, enquanto isso, uma excelente síntese sobre o tema elaborada por ALEXANDRE ...
www.andreiabatista.hpg.ig.com.br/ciencia_e_educacao/ 7/index_int_8.html

DOUTRINA - (O efeito vinculante das decisões jurídicas)
Arnold Wald e Ives Gandra da Silva Martins. O Efeito Vinculante das.
Decisões Judiciais. ... IAB rejeita efeito vinculante das Súmulas. ...
campus.fortunecity.com/clemson/493/jus/m01-009.htm -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 21:19:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Outro sinônimo é VINCULATIVO, que o Aurélio também chancela. A propósito, esta pergunta já foi respondida várias (umas vinte) vezes, e a palávra está no glossário.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 21:24:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Observe que, conquanto crie uma OBRIGAÇÃO, \"binding\" não pode ser traduzido como OBRIGATÓRIO, pois o que se está afirmando, no contexto apresentado, é que a mediação ou arbitragem terão efeitos que obrigarão as partes, ou seja, as vincularão aos resultados da mediação/arbitragem. A obrigação de submeter-se à mediação/arbitragem é estabelecida pela própria cláusula. O que a cláusula está dizendo é que as partes não poderão deixar de cumprir o que for determinado pelo mediador/árbitro.