Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FEE SIMPLE
Portuguese translation:
Titularidade Integral
Added to glossary by
Paulo Sergio
Dec 9, 2004 16:20
19 yrs ago
29 viewers *
English term
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
FEE SIMPLE
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
"XXX confirms that it owns the XXX on which the XXX is to be built IN FEE SIMPLE.
Eu simplesmente não encontro o significado para FEE SIMPLE.
Eu simplesmente não encontro o significado para FEE SIMPLE.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Titularidade Integral |
BrazBiz
|
| 2 | alodial |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Titularidade Integral
é o que tenho nos meus glossários.
Julia
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-09 16:38:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Está assim neste glossário em:
http://www.gov.bc.ca/tno/rpts/glossary/default.htm
fee simple:
legal interest in land that is commonly characterized as private ownership.
Julia
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-09 16:38:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Está assim neste glossário em:
http://www.gov.bc.ca/tno/rpts/glossary/default.htm
fee simple:
legal interest in land that is commonly characterized as private ownership.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso mesmo. Encontrei após muita pesquisa."
6 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
alodial
livre de encargos
... do Registro de Imóveis desta Comarca, reavaliado estimativamente em R$ 146.000,00
(cento e quarenta e seis mil reais); 2) o terreno alodial, situado no lugar ...
www.schmitz.lel.br/mostra_judicial_ impressao.php?id_leilao=83&id_filial=1
... do Registro de Imóveis desta Comarca, reavaliado estimativamente em R$ 146.000,00
(cento e quarenta e seis mil reais); 2) o terreno alodial, situado no lugar ...
www.schmitz.lel.br/mostra_judicial_ impressao.php?id_leilao=83&id_filial=1
Something went wrong...