Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
potential criminal exposure
Portuguese translation:
...estariam sujeitos a um processo criminal por...
English term
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
potential criminal exposure
In countries like Germany, there is potential criminal exposure to individuals for causing negligent bodily harm, grievous bodily harm, ...
Gostaria de confirmar se entendi a ideia corretamente. Sugestões?
| 4 +2 | (iverter a frase) ... estariam sujeitos a um processo criminal por... |
Mario Freitas
|
| 3 +2 | exposição a dano potencial |
Carlos Roberto de Carvalho Júnior
|
Jun 4, 2016 04:40: Mario Freitas Created KOG entry
Jun 4, 2016 14:22: Mario Freitas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/799114">Mario Freitas's</a> old entry - "potential criminal exposure"" to ""(iverter a frase) ... estariam sujeitos a um processo criminal por...""
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(iverter a frase) ... estariam sujeitos a um processo criminal por...
| agree |
Claudio Mazotti
35 mins
|
|
Obrigado, Cláudio!
|
|
| agree |
expressisverbis
1 day 15 hrs
|
|
Obrigado, Sandra!
|
Brazil
Carlos Roberto de Carvalho Júnior 
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese
exposição a dano potencial
| agree |
Leonor Machado
2 hrs
|
|
Obrigado, Leonor!
|
|
| agree |
imatahan
20 hrs
|
|
Obrigado Isabel!
|
Discussion