Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local housing court
Portuguese translation:
corte habitacional local
Added to glossary by
Carlos Angelo
Mar 26, 2005 13:15
19 yrs ago
11 viewers *
English term
BrunoOrth (X)
local Housing
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
"You can sue your landlord in the small claims session of the local Housing or District court."
Acabou as perguntas, pessoal. Muito obrigado pela ajuda. Fico muito grato pela boa vontade.
Acabou as perguntas, pessoal. Muito obrigado pela ajuda. Fico muito grato pela boa vontade.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | corte habitacional local |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+3
3 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
136
Selected
corte habitacional local
Referência:
Se você quiser tentar fazer algum outro tipo de acordo com o senhorio, você pode contactar oProcurador Geral - Secção de Informações e Reclamações do Consumidor (Attorney General’sOffice, Complaint and Information Section), o Programa de Comunidades e Serviços deDesenvolvimento Habitacional – orgão estadual (Communities and Development Housing ServicesProgram) ou a Corte Habitacional (Housing Court), e pedir ajuda para resolver a sua disputa com osenhorio. Mediação é uma maneira ótima de resolver problemas, mas só funciona se o inquilino e osenhorio puderem concordar em uma solução para o seu problema.
http://www.ago.state.ma.us/filelibrary/portent.pdf
Se você quiser tentar fazer algum outro tipo de acordo com o senhorio, você pode contactar oProcurador Geral - Secção de Informações e Reclamações do Consumidor (Attorney General’sOffice, Complaint and Information Section), o Programa de Comunidades e Serviços deDesenvolvimento Habitacional – orgão estadual (Communities and Development Housing ServicesProgram) ou a Corte Habitacional (Housing Court), e pedir ajuda para resolver a sua disputa com osenhorio. Mediação é uma maneira ótima de resolver problemas, mas só funciona se o inquilino e osenhorio puderem concordar em uma solução para o seu problema.
http://www.ago.state.ma.us/filelibrary/portent.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos."
Something went wrong...