Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by their standards
Portuguese translation:
pelos seus padrões
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 21, 2011 13:22
13 yrs ago
English term
by their standards
English to Portuguese
Other
Journalism
The drug trade is not a conventional threat. It is an insidious threat to all of us. Everybody is susceptible to it — the institutions, the individuals, the rich, the poor. Whoever gets in the way either gets out of the way or partakes,” Ambassador XXX. “You got such an enormous amount of money flowing through there by their standards … they're much more vulnerable.”
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | pelos seus padrões |
Maria Teresa Borges de Almeida
![]() |
4 | para os seus níveis (de vida) |
Jose Mariano
![]() |
Change log
Jun 4, 2011 05:01: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
pelos seus padrões
Creio que é isto, mas conviria conhecer o resto da frase...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
para os seus níveis (de vida)
.
Something went wrong...