Sep 26, 2004 10:41
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"trade secret claims" (Pt-Pt, de preferência)
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT technology
"Novell only offers protection for copyright disputes, and they do not protect against patents and trade secret claims."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | reivindicações relativamente a segredos comerciais |
David Alexandre (X)
|
| 3 | reivindicações de (casos de/proteção de) segredo comercial |
jorges
|
Proposed translations
+3
6 mins
English term (edited):
trade secret claims
Selected
reivindicações relativamente a segredos comerciais
Bom Alexandre, creio que esta é uma boa opção. Espero que ajude.
David
David
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 day 3 hrs
reivindicações de (casos de/proteção de) segredo comercial
também não ficaria mal só «casos de segredo comercial»
Something went wrong...