Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open ended mutual fund
Portuguese translation:
fundo de investimento aberto
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jan 7, 2007 14:42
17 yrs ago
13 viewers *
English term
open ended mutual funds
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
prose
Preciso desta traducao.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | fundos de investimento aberto |
Mariana Moreira
|
| 5 | fundos mútuos abertos |
Tania Marques-Cardoso
|
Proposed translations
+2
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
fundos de investimento aberto
Definition: a type of fund that issues as many shares as investors demand
Reference: Gloss.of Business & Finance Terms,Helsinki University of Technology
Term: open-end mutual fund
Reference: Gloss.of Business & Finance Terms,Helsinki University of Technology
Note: most mutual funds are open-end funds;REF:Gloss.of Business & Finance Terms,Helsinki University of Technology
Term: fundo de investimento aberto
Reference: Gloss.Gesbanha, Portugal, 2001
Fonte: IATE
Reference: Gloss.of Business & Finance Terms,Helsinki University of Technology
Term: open-end mutual fund
Reference: Gloss.of Business & Finance Terms,Helsinki University of Technology
Note: most mutual funds are open-end funds;REF:Gloss.of Business & Finance Terms,Helsinki University of Technology
Term: fundo de investimento aberto
Reference: Gloss.Gesbanha, Portugal, 2001
Fonte: IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 hrs
Tania Marques-Cardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Real quality translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
fundos mútuos abertos
Olá, Telepfro!
Ao menos no Brasil, a tradução consagrada é esta. A seguir, alguns exemplos que encontrei via Google:
Acordo entre Merrill Lynch e BlackRock é sinal de mudança profunda ...A Merrill tem cerca de 61 fundos mútuos abertos. Cerca de 63% dos ativos em carteira estão alocados em fundos sobre os quais incidem taxas ou comissões de ...
www.wharton.universia.net/index.cfm?fa=viewfeature&id=1121&... - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes
NotíciaA iniciativa afetará 70 fundos mútuos abertos da instituição assim como as contas administradas separadamente e os produtos fechados vendidos sob o nome ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=238395 - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Thacher Proffitt & Wood - BankingFundos mútuos abertos e fechados; Fundos offshore; Fundos fiduciários comuns e coletivos; Fundos com estrutura "master-feeder" (fundos alimentadores) ...
www.tpw.com/Page.aspx?BD_ID=5963&Language=Portuguese - 96k - Em cache - Páginas Semelhantes
Itaú BBA... financiamento de capital de giro, exportação e importação, certificados de depósito e venda de fundos mútuos abertos, financiamento de projetos, ...
www.itaubba.com.br/portugues/atividades/clientes.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
Bom trabalho!
Tânia
Ao menos no Brasil, a tradução consagrada é esta. A seguir, alguns exemplos que encontrei via Google:
Acordo entre Merrill Lynch e BlackRock é sinal de mudança profunda ...A Merrill tem cerca de 61 fundos mútuos abertos. Cerca de 63% dos ativos em carteira estão alocados em fundos sobre os quais incidem taxas ou comissões de ...
www.wharton.universia.net/index.cfm?fa=viewfeature&id=1121&... - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes
NotíciaA iniciativa afetará 70 fundos mútuos abertos da instituição assim como as contas administradas separadamente e os produtos fechados vendidos sob o nome ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=238395 - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Thacher Proffitt & Wood - BankingFundos mútuos abertos e fechados; Fundos offshore; Fundos fiduciários comuns e coletivos; Fundos com estrutura "master-feeder" (fundos alimentadores) ...
www.tpw.com/Page.aspx?BD_ID=5963&Language=Portuguese - 96k - Em cache - Páginas Semelhantes
Itaú BBA... financiamento de capital de giro, exportação e importação, certificados de depósito e venda de fundos mútuos abertos, financiamento de projetos, ...
www.itaubba.com.br/portugues/atividades/clientes.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
Bom trabalho!
Tânia
Something went wrong...