Glossary entry

English term or phrase:

rip roaring

Portuguese translation:

empolgante, emocionante,

Added to glossary by Claudio Mazotti
Jan 13, 2006 09:20
18 yrs ago
2 viewers *
English term

rip roaring

Homework / test English to Portuguese Other Idioms / Maxims / Sayings Portuguese PT
You can have a rip roaring rafting experience on the Paraiba River.

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

empolgante, emocionante, "cheio/a de adrenalina"

... de 100 eventos ao longo de 40 pistas, o Burnout® 3: Takedown™ é uma experiência de corrida alucinante, cheia de adrenalina e de ficar de boca aberta. ...
eagames.pt/products.view.asp?id=1129

... de 15 anos que nunca tinha voado, confessou antes do embarque que estava ansiosa e que considerava esta experiência como singular e cheia de adrenalina. ...
www.emfa.pt/www/noticias/noticiasdetalhe. php?lang=pt&key=02122005X1

... A canoagem em águas calmas não requer experiência, mas a ... se torna mais veloz e radical que o rafting. ... real de sentir essa emoção cheia de adrenalina e ...
www.radicalsportsco.com.br/htdocs/esportes_c.htm
Peer comment(s):

agree rhandler
4 hrs
obrigado, Ralph!!!
agree Marco Schaumloeffel
7 hrs
obrigado!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search