Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kit allowance
Portuguese translation:
auxílio uniforme
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Nov 18, 2018 02:26
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
kit allowance
English to Portuguese
Other
Human Resources
pagamentos
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
auxílio uniforme
:)
www.quatis.rj.gov.br/.../projeto-de-lei-propoe-auxilio-unif...
23 de mai de 2018 - Segundo o prefeito, a criação do auxílio uniforme foi sugerida pelos ... de lei correspondente ao auxílio uniforme, a tramitação deste processo ...
Colégio Pedro II - Edital 53/2016 - Auxílio Uniforme Escolar
www.cp2.g12.br/atos.../5765-edital-53-2016-auxílio-uniforme...
6 de dez de 2016 - Edital 53/2016 - Auxílio Uniforme Escolar. share-1 · tweet-1 ... Confira aqui o edital nº 53/2016 da Proen, que trata do auxílio uniforme escolar.
www.quatis.rj.gov.br/.../projeto-de-lei-propoe-auxilio-unif...
23 de mai de 2018 - Segundo o prefeito, a criação do auxílio uniforme foi sugerida pelos ... de lei correspondente ao auxílio uniforme, a tramitação deste processo ...
Colégio Pedro II - Edital 53/2016 - Auxílio Uniforme Escolar
www.cp2.g12.br/atos.../5765-edital-53-2016-auxílio-uniforme...
6 de dez de 2016 - Edital 53/2016 - Auxílio Uniforme Escolar. share-1 · tweet-1 ... Confira aqui o edital nº 53/2016 da Proen, que trata do auxílio uniforme escolar.
Peer comment(s):
| agree |
rir
: http://cidadedeniteroi.com/blog/2017/01/11/cidade-guardas-mu...
1 day 4 hrs
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
subsídio para farda/fardamento e acessórios
Sugestão.
5 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
42
subsídio para equipamento pessoal
subsídio para equipamento pessoal
6 hrs
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Subsídio uniforme
First of all, I would like to remind the Government that it is a fact that the Government are giving what it is called Kit allowance for the uniforms of the nurses and I understand Mr. Chairman, Sir, that this allowance is a very meagre sum given to the nurses per annum.
http://megassembly.gov.in/proceedings/1977/08-06-1977.htm
+1
12 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
379
auxílio fardamento
Peer comment(s):
| agree |
rir
: https://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/busca?q=CONCESSÃ...
1 day 55 mins
|
|
Obrigado, Rita!
|
Discussion
Uma busca simples (Google) permite verificar rapidamente que se trata de fardas e outros acessórios necessários ao desempenho da função.
https://www.google.pt/search?q="kit allowance"&oq="kit allow...