English to Portuguese Other Human Resources

Pessoal,

Eu preciso saber como se traduz near-job.

O contexto é o seguinte:
Which are, and will be, your key actions in order to encourage a learning organization in your company?

- Leverage introductory sessions, -training etc. (pre-job development)
- Leverage trainee programs, job enlargement, job enrichment, job rotation, etc. (on-the-job development )
- Leverage coaching, counseling, mentoring, etc. (parallel-to-the-job development)
- Leverage quality circles, project teams, etc. (near-job development)
- Leverage case studies, speeches,ect. (off-the-job development)
- Leverage outplacement, retirement preparation, etc. (out-of-the-job development)

Grata.

Elaine Pepe
São Paulo/Brasil