Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clothed in the venerable garb of antiquity
Portuguese translation:
sob o venerável manto da antiguidade
Added to glossary by
Eduardo de Andrade Pereira
May 8, 2017 13:23
7 yrs ago
English term
Brazil
Sport/Fitness, Martial Arts
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Dutch to Portuguese
clothed in the venerable garb of antiquity
English to Portuguese
Social Sciences
History
..."The history of the Church is any thing rather than a history of Christianity. Clothed in the venerable garb of antiquity, the grossest delusions have been imposed upon the understanding"...
De um antigo livro inglês sobre história do puritanismo, "The History and Antiquities of Dissenting Churches", de Walter Wilson, 1808.
De um antigo livro inglês sobre história do puritanismo, "The History and Antiquities of Dissenting Churches", de Walter Wilson, 1808.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | sob o venerável manto da antiguidade |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Portando a indumentária venerável da antiguidade |
Iago Medeiros
|
Proposed translations
+5
42 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
sob o venerável manto da antiguidade
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vai servir!"
32 mins
Iago Medeiros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Qualidade e responsabilidade
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
Portando a indumentária venerável da antiguidade
Consulta a dicionários.
Something went wrong...