Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Payer
Portuguese translation:
órgão mantenedor / órgão financiador
English term
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Payer
Nesse contexto, vocês conhecem algum termo específico/técnico para "payer" em português?
Desde já agradeço a ajuda! ;-)
| 4 +1 | órgão mantenedor / órgão financiador |
Mario Freitas
|
| 4 | organismo pagador |
Carla Cardoso
|
| 4 | entidade pagadora |
Leonor Machado
|
| 4 | Financiadores (da saúde) |
MARCOS BAZILIO
|
Sep 14, 2023 20:52: Mario Freitas changed "Field" from "Medical" to "Bus/Financial"
Apr 17, 2024 22:03: Matheus Chaud changed "Field" from "Bus/Financial" to "Medical"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
órgão mantenedor / órgão financiador
| Obrigada! ;-) |
Portugal
Technical Translations EN–PT
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
organismo pagador
"...que visa capacitar os decisores nacionais e os organismos pagadores para tomarem decisões informadas sobre a fixação de preços dos medicamentos."
entidade pagadora
https://www.jusbrasil.com.br/busca?q=Entidade Pagadora
11/11/2011 · ENTIDADE PAGADORA. RESPONSABILIDADE. HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS. 1.Restou comprovado pela executada a retenção dos valores do Imposto de Renda pela fonte
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Financiadores (da saúde)
O governo federal � o principal financiador da rede p�blica de sa�de. H
Federal e dos munic�pios no financiamento das a��es e servi�os de sa�de p�blica.
Os estados devem garantir 12% de suas receitas para o financiamento
outros interessados no financiamento de projetos espec�ficos na �rea de sa�de.
https://bvsms.saude.gov.br/bvs/sus/perguntas_respostas.php#:...
Discussion
Ou seja, empresas de seguros (planos de saúde privados) e sistema público de saúde e segurança social.
"Payer Profiles: We recommend a mix of profiles - ranging from National / Regional / Public / Private
e.g., Former Câmara de Regulação do Mercado de Medicamentos (CMED) member/advisors and Senior members of Regional Health Authority"
Eu pensei em "Órgãos/Sistema de Saúde Suplementar" (e até achei um exemplo - https://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/biblio-11413... mas tenho dúvidas se esse termo realmente seria o mais adequado. O que vocês acham?
:-)