This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 22, 2011 18:45
13 yrs ago
English term
... to reach the disenfranchised teen.
English to Portuguese
Art/Literary
Government / Politics
romance policial, com termos médicos
His uncle and aunt brought in their minister, and after that, the policy community relations officer, who had done his best but failed... John´s sullenness and oppositional behavior did not change.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | em alcançar o adolescente marginalizado. |
deniseregis
|
| 3 | ...alcançar o adolescente socialmente excluído |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
20 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
...alcançar o adolescente socialmente excluído
Sug.
- disenfranchised > socialmente excluídos(as)
por.proz.com › ... › inglês para português › Outros - Em cache16 abr. 2008 – (KudoZ) inglês para português translation of disenfranchised: socialmente excluídos(as) [Outros (Outra)].
- disenfranchised > socialmente excluídos(as)
por.proz.com › ... › inglês para português › Outros - Em cache16 abr. 2008 – (KudoZ) inglês para português translation of disenfranchised: socialmente excluídos(as) [Outros (Outra)].
1 hr
em alcançar o adolescente marginalizado.
A palavra "disenfranchised" significa desprovido de uma variedade de direitos ou privilégios de um cidadão comum, como voto ou sociabilização.
Merriam-Webster sugere uma série de definições, sendo marginalização a mais abrangente delas.
Merriam-Webster sugere uma série de definições, sendo marginalização a mais abrangente delas.
Discussion