Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the upper-20% of the wage spectrum
Portuguese translation:
na faixa 20% mais alta do espectro salarial
English term
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
in the upper-20% of the wage spectrum
Average hourly earnings for industries in the upper-20% of the wage spectrum are now much higher relative to mid-2021.
Proposed translations
Communications and marketing specialist.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese
na faixa 20% mais alta do espectro salarial
nos 20% superiores do espectro salarial...
nos primeiros 20% da pirâmide salarial
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-07-11 17:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="pirâmide salarial"&oq="pirâ...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
nos 20% superiores na escala dos salários
Porém, a CES sublinha que isto acontece porque a escala dos salários em Portugal -- tal como na Roménia - é tão baixa que "o nível de salário mínimo aparentemente alto em relação ao salário médio não é suficiente para que os trabalhadores vivam com o que ganham".
https://www.dn.pt/lusa/salario-minimo-nao-e-suficiente-para-...
Se continuarmos a subir na escala dos salários mais altos, vemos a disparidade aumentar. Quando se fala dos 1% mais bem pagos, “o nível de masculinização é quase de 80%”. Os homens que fazem parte desse grupo recebem em média por mês 1.194 euros a mais que as mulheres desse mesmo grupo (o ganho médio dos homens é de 7.604 euros e o das mulheres é de 6.410 euros).
https://expresso.pt/sociedade/2018-03-08-Mulheres-portuguesa...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
...relativos à porção superior de 20% da faixa salarial...
Brazil
Legal, Business, Corporate Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
no nível/camada superior de 20% da faixa salarial
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...