Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consensus forecasts of private sector economists tend to agree
Portuguese translation:
As previsões de consenso de economistas do setor privado parecem convergir
Added to glossary by
Felipe Tomasi
Apr 5, 2022 14:45
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Consensus forecasts of private sector economists tend to agree
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"According to the Fed’s own forecasts (the so-called “dot plot”), interest rates are likely to rise by nearly two percentage points by the end of 2023. Consensus forecasts of private sector economists tend to agree."
Entendi a ideia mas gostaria de sugestões de tradução. Obrigado.
Entendi a ideia mas gostaria de sugestões de tradução. Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
5 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
As previsões de consenso de/dos economistas do setor de privado parecem convergir
Peer comment(s):
| agree |
MARCOS BAZILIO
1 min
|
|
Obrigada, Marcos!
|
|
| agree |
Simone Taylor
2 hrs
|
|
Obrigada, Simone!
|
|
| agree |
Oliver Simões
: "setor privado" em PT-Br
3 hrs
|
|
Obrigado, Oliver, em PT-PT também é "setor privado" ... distração minha ao colar ...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Escolho a resposta da Ana em respeito ao número de agrees."
6 mins
as previsões mais alinhadas dos economistas do setor privado tendem a concordar
Sugestão.
3 hrs
Ranieri Rathke
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Academic and technical translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
O consenso das previsões dos economistas do setor privado tendem a concordar com o Fed.
Aqui o autor está dizendo que existe um consenso quanto às previsões de economistas do setor privado que convergem com as estimativas do Fed.
Discussion