Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nitty-gritty
Portuguese translation:
aquilo que interessa, o essencial
Added to glossary by
António Ribeiro
Apr 16, 2004 00:29
20 yrs ago
7 viewers *
English term
nitty-gritty
Homework / test
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
informal conversation
The basic aspects of something - nitty-gritty
Proposed translations
(Portuguese)
5 +3 | aquilo que interessa, o essencial |
António Ribeiro
![]() |
5 +2 | o cerne da questão..o âmago |
airmailrpl
![]() |
5 | aquilo que é importante |
Silvia Carrasco
![]() |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
aquilo que interessa, o essencial
aquilo que interessa, o essencial
Dicionário Porto Editora.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-16 00:34:06 (GMT)
--------------------------------------------------
nitty-gritty
substantivo
(coloquial) aquilo que interessa, o essencial;
to get down to the nitty-gritty = ir ao que interessa;
(jocoso) the nitty-gritty of life = as duras realidades da vida;
adjectivo
1. coloquial básico, essencial;
2. coloquial prático, real;
Dicionário Porto Editora.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-16 00:34:06 (GMT)
--------------------------------------------------
nitty-gritty
substantivo
(coloquial) aquilo que interessa, o essencial;
to get down to the nitty-gritty = ir ao que interessa;
(jocoso) the nitty-gritty of life = as duras realidades da vida;
adjectivo
1. coloquial básico, essencial;
2. coloquial prático, real;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
aquilo que é importante
nitty-gritty > os detalhes importantes de um assunto ou problema determinado; elementos básicos, partes fundamentais, elementos importantes (de um assunto ou problema específico).
Em seu contexto > aquilo que é importante.
Em seu contexto > aquilo que é importante.
+2
54 mins
o cerne da questão..o âmago
o cerne da questão..o âmago
Something went wrong...