Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
robust product and procedural training program
Portuguese translation:
produto sólido e um programa de treinamento dos procedimentos/das estratégias
Added to glossary by
Danik 2014
Dec 16, 2014 16:33
9 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
robust product and procedural training program
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In her new role, XYZ will be accountable for the development of a robust product and procedural training program for Healthcare professionals in Latin America.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | produto sólido e um programa de treinamento dos procedimentos/das estratégias |
Danik 2014
|
| 5 | programa completo de formação sobre produtos e procedimentos |
Ana Vozone
|
Change log
Dec 30, 2014 09:49: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
produto sólido e um programa de treinamento dos procedimentos/das estratégias
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
programa completo de formação sobre produtos e procedimentos
X... ficará responsável pela criação de um programa sólido/completo sobre....
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-12-16 17:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
"product training program"
https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...
"procedural training program"
https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-12-16 17:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
"product training program"
https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...
"procedural training program"
https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...
Something went wrong...