Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break through programme
Portuguese translation:
Programa inovador
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
break through programme
| 5 +6 | Programa inovador |
Mellodyz
|
| 4 +1 | programa pioneiro |
Katarina Peters
|
| 3 +1 | programa precursor |
Martine COTTARD
|
| 3 | programa de grande realização/grande empreendimento/grande façanha |
Humberto Ribas
|
Jul 16, 2007 15:49: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 21, 2007 15:43: Mellodyz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61689">María Leonor Acevedo-Miranda's</a> old entry - "break through programme"" to ""Programa inovador""
Proposed translations
Programa inovador
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
programa de grande realização/grande empreendimento/grande façanha
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
programa precursor
Talvez seja este o sentido...
| agree |
Mellodyz
: sorry nao tinha visto o seu comentario! eu tb aposto em inovador como o termo mais correcto
39 mins
|
|
no problem, thank you!
|
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
programa pioneiro
ou: programa revolucionario
Something went wrong...