Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pillow-top mattress
Portuguese translation:
colchão com camada adicional de espuma (pillow-top);\"piloutópi\"
Added to glossary by
Karolinska
Jun 23, 2014 23:04
10 yrs ago
English term
Brazil
Pillow-top mattress
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
Pillow top mattresses provide an additional upholstery layer at the top of the mattress, over the support system of the mattress for plush comfort.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | colchão com camada adicional de espuma (pillow-top) |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+4
7 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
colchão com camada adicional de espuma (pillow-top)
www.melhorcolchao.com.br/conteudo/o-que-e-pillow-top/
Muitas pessoas tem dúvidas e perguntam sobre o que é, e para que serve, o Pillow TOP. O que é. Pillow TOP é aquela camada adicional de espuma que ...
www.koerich.com.br/Colchao-Solteiro-Espuma-D60-Pillow.../p
Pillow Top: Camada adicional de espuma encontrada principalmente nos colchões de mola, é como se fosse um grande travesseiro por cima da cama (Do ...
Muitas pessoas tem dúvidas e perguntam sobre o que é, e para que serve, o Pillow TOP. O que é. Pillow TOP é aquela camada adicional de espuma que ...
www.koerich.com.br/Colchao-Solteiro-Espuma-D60-Pillow.../p
Pillow Top: Camada adicional de espuma encontrada principalmente nos colchões de mola, é como se fosse um grande travesseiro por cima da cama (Do ...
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Yes, pillow-top não é traduzido (ainda) por aqui.
15 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Vidomar (X)
: Nice work!
24 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
16 hrs
|
|
obrigado!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obg. Claudio. E a todos que colaboraram."
Discussion