Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the specialty crops
Portuguese translation:
cultivos / safras especiais
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
the specialty crops
Every step of the way
Consumer perception is that natural pet food is healthier
Because natural ingredients are thought to offer:
Superior nutrition
Improved freshness
And better quality
To help meet the increased demand for natural products with enhanced palatability, nutrition and shelf-life,
our company controls each processing step for the specialty crops used to produce our natural ingredients.
From breeding,
Plant selection,
Growing,
Harvesting,
And extraction.
| 4 +2 | cultivos / safras especiais |
Andrea Pilenso
|
| 4 | culturas especializadas |
Mario Freitas
|
| 4 | produtos hortícolas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | culturas de especialidades |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
cultivos / safras especiais
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2019-05-20 14:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Isabel! Bjs
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
culturas especializadas
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
culturas de especialidades
As políticas de seguro estão disponíveis para cerca de 130 culturas (trigo, soja, amendoim, arroz, culturas de especialidades - frutas, nozes etc ...
As culturas de especialidades são altamente diversificadas, com as maiores oportunidades provenientes de cultivos como batata, algodão, ...
https://www.agrolink.com.br/noticias/syngenta-demonstra-a-fo...
no Brasil um evento de atualização estratégica para analistas e investidores com foco em soja, cana e as chamadas culturas de especialidades, como o café.
Líder Global para os negócios de Arroz, Cultivos Especiais e Culturas de Especialidades e Líder Comercial da Dow AgroSciences Brasil.
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
produtos hortícolas
http://bartoc-skosmos.unibas.ch/GACS/en/page/C36
https://www.ams.usda.gov/services/grants/scbgp/specialty-cro...
Something went wrong...