This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 28 22:21
10 days ago
35 viewers *
English term
CFDs vs USDT
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Trecho: *Exchange* launches APEUSDT and 40+ Crypto CFDs vs USDT on cTrader, FIX API, and MT5!
In keeping with their tradition of constantly expanding their cryptocurrency database, *Exchange* have just announced the launch of over 40 Crypto CFDs vs USDT, not least of all APEUSDT!
Por favor, somente respostas bem fundamentadas. Respostas sem fundamento serão desconsideradas. Preferência para termos com número relevante de ocorrências em mecanismos de pesquisa.
Obrigado desde já!
In keeping with their tradition of constantly expanding their cryptocurrency database, *Exchange* have just announced the launch of over 40 Crypto CFDs vs USDT, not least of all APEUSDT!
Por favor, somente respostas bem fundamentadas. Respostas sem fundamento serão desconsideradas. Preferência para termos com número relevante de ocorrências em mecanismos de pesquisa.
Obrigado desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
5 +4 | CFDs de [pares] cripto x USDT | Yuri Toledo |
5 | CFDs de criptomoedas x USDT | Tania Marques-Cardoso |
Proposed translations
56 mins
CFDs de criptomoedas x USDT
CFDs são os contratos por diferença. No caso específico, trata-se de mais de 40 CFDs de criptomoedas.
USDT é o ticker da tether dólar, mas, no mercado financeiro, deve-se usar o ticker.
Referência para CFDs:
https://capitalresearch.com.br/blog/cfds/#:~:text=O que é CF...
Referências para USDT:
https://capitalresearch.com.br/blog/cfds/#:~:text=O que é CF...
https://www.coinbase.com/pt-br/converter/usdt/brl#:~:text=O ...
Boa sorte!
USDT é o ticker da tether dólar, mas, no mercado financeiro, deve-se usar o ticker.
Referência para CFDs:
https://capitalresearch.com.br/blog/cfds/#:~:text=O que é CF...
Referências para USDT:
https://capitalresearch.com.br/blog/cfds/#:~:text=O que é CF...
https://www.coinbase.com/pt-br/converter/usdt/brl#:~:text=O ...
Boa sorte!
+4
45 mins
English term (edited):
Crypto CFDs vs USDT
CFDs de [pares] cripto x USDT
São 40 pares, em que cada par é formado por uma criptomoeda e pelo USDT, negociados em contratos por diferença (CFD). Por exemplo: APE/USDT, como citado pelo consulente.
Logo, a ideia: CFDs de cripto contra USDT. Daí o "vs". Da mesma forma que quem opera EURUSD opera EUR contra USD.
A palavra "pares" é opcional.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2024-09-02 13:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
Deixo aqui mais algumas informações para o autor da pergunta.
Complementando o raciocínio acima:
"[...] currencies trade against each other as exchange rate pairs. For example, the EUR/USD would be a currency pair for trading the euro against the U.S. dollar. [...] Assets traded in FX include currencies, contracts for difference (CFDs), indexes, commodities, spreads, and cryptocurrencies."
https://www.investopedia.com/articles/forex/11/why-trade-for...
Mecanismos de busca: como SEO parece ser um fator importante para o autor, vale enfatizar que esta sugestão é formada por palavras comuns em chaves de busca e tem tamanho compatível com as limitações de caracteres frequentemente observadas nesta área, quase sempre por exigência das próprias plataformas.
Logo, a ideia: CFDs de cripto contra USDT. Daí o "vs". Da mesma forma que quem opera EURUSD opera EUR contra USD.
A palavra "pares" é opcional.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2024-09-02 13:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
Deixo aqui mais algumas informações para o autor da pergunta.
Complementando o raciocínio acima:
"[...] currencies trade against each other as exchange rate pairs. For example, the EUR/USD would be a currency pair for trading the euro against the U.S. dollar. [...] Assets traded in FX include currencies, contracts for difference (CFDs), indexes, commodities, spreads, and cryptocurrencies."
https://www.investopedia.com/articles/forex/11/why-trade-for...
Mecanismos de busca: como SEO parece ser um fator importante para o autor, vale enfatizar que esta sugestão é formada por palavras comuns em chaves de busca e tem tamanho compatível com as limitações de caracteres frequentemente observadas nesta área, quase sempre por exigência das próprias plataformas.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
:
32 mins
|
Muito obrigado!
|
|
agree |
Ana Flávia Ribeiro
4 hrs
|
Muito obrigado!
|
|
agree |
Miguel Pereira
4 days
|
Muito obrigado!
|
|
agree |
Márcio Clemente
5 days
|
Muito obrigado!
|
Something went wrong...