Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long and short positions
Portuguese translation:
posições longas e curtas
Added to glossary by
Esther Dodo
Mar 6 15:12
6 mos ago
34 viewers *
English term
long and short positions
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Stocks
Scans for the greatest number of traders opening new positions - either long and short over the selected period.
Proposed translations
(Portuguese)
References
Long and short positions |
Ana Vozone
![]() |
Change log
Mar 7, 2024 23:02: Esther Dodo Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
posições longas e curtas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+4
11 mins
posições longas e curtas
What is an open position?
An open position is a trade which is still able to generate a profit or incur a loss. When a position is closed, all profits and losses are realised, and the trade is no longer active. Open positions can be either long or short – enabling you to profit from markets rising as well as falling.
https://www.ig.com/en/glossary-trading-terms/open-positions-...
O Position Trading é uma modalidade de operação do mercado financeiro focada no longo prazo. Os movimentos de preço no curto prazo são não considerados e o foco está nas operações que podem durar de meses a anos.
https://blog.toroinvestimentos.com.br/trading/position-tradi...
O que é uma posição aberta na negociação?
Ao abrir uma negociação no mercado, você cria uma posição aberta. Esta posição permanece ativa até que uma negociação igual e oposta - conhecida como 'posição fechada' - seja executada, ou seja liquidada devido ao vencimento de uma opção ou contrato futuro. Uma posição aberta significa que você detém atualmente um contrato em um instrumento financeiro e irá lucrar ou sofrer perdas com quaisquer alterações no preço desse instrumento financeiro até decidir fechar a negociação.
https://skilling.com/eu/pt/blog/trading-terms/open-position/
Posições longas e curtas
A maioria das pessoas pensa na negociação apenas numa direção. Imaginam a compra de um ativo ("posição longa") antes de o preço começar a subir. Depois, imaginam a venda do ativo quando atinge um pico para ganhar lucro.
https://www.ig.com/por/ig-academy/como-funciona-o-trading/go...
An open position is a trade which is still able to generate a profit or incur a loss. When a position is closed, all profits and losses are realised, and the trade is no longer active. Open positions can be either long or short – enabling you to profit from markets rising as well as falling.
https://www.ig.com/en/glossary-trading-terms/open-positions-...
O Position Trading é uma modalidade de operação do mercado financeiro focada no longo prazo. Os movimentos de preço no curto prazo são não considerados e o foco está nas operações que podem durar de meses a anos.
https://blog.toroinvestimentos.com.br/trading/position-tradi...
O que é uma posição aberta na negociação?
Ao abrir uma negociação no mercado, você cria uma posição aberta. Esta posição permanece ativa até que uma negociação igual e oposta - conhecida como 'posição fechada' - seja executada, ou seja liquidada devido ao vencimento de uma opção ou contrato futuro. Uma posição aberta significa que você detém atualmente um contrato em um instrumento financeiro e irá lucrar ou sofrer perdas com quaisquer alterações no preço desse instrumento financeiro até decidir fechar a negociação.
https://skilling.com/eu/pt/blog/trading-terms/open-position/
Posições longas e curtas
A maioria das pessoas pensa na negociação apenas numa direção. Imaginam a compra de um ativo ("posição longa") antes de o preço começar a subir. Depois, imaginam a venda do ativo quando atinge um pico para ganhar lucro.
https://www.ig.com/por/ig-academy/como-funciona-o-trading/go...
Peer comment(s):
agree |
Felipe Tomasi
: postamos quase juntos
2 mins
|
Obrigada, Felipe!
|
|
agree |
Clauwolf
: isso parece uma festa, bom pra asker;)
20 mins
|
Obrigada, Clauwolf!
|
|
agree |
Caio Sepulveda
2 hrs
|
Obrigada, Caio!
|
|
agree |
Ana Vozone
23 hrs
|
Obrigada, Ana!
|
+3
13 mins
posições longas (compradas) e posições curtas (vendidas)
Os termos "long" e "short", no contexto de forex, dizem respeito a comprar uma ação e vender outra simultaneamente. Logo, diz-se que o trader assume uma posição comprada e vendida.
Como usar as ferramentas de desenho de posição comprada e vendida?
Fonte: https://br.tradingview.com/support/solutions/43000475660/
Algumas fontes trazem também o termo "posição longa e curta".
Como trader, você precisa encontrar o equilíbrio perfeito entre quanto dinheiro está disposto a arriscar, os lucros que tentará obter e as perdas que aceitará. Esta não é uma tarefa fácil, mas é a base do gerenciamento de risco e as ferramentas de posição longa e curta são essenciais.
Fonte: https://br.tradingview.com/chart/BTCUSDT/MD961VVl/
Como usar as ferramentas de desenho de posição comprada e vendida?
Fonte: https://br.tradingview.com/support/solutions/43000475660/
Algumas fontes trazem também o termo "posição longa e curta".
Como trader, você precisa encontrar o equilíbrio perfeito entre quanto dinheiro está disposto a arriscar, os lucros que tentará obter e as perdas que aceitará. Esta não é uma tarefa fácil, mas é a base do gerenciamento de risco e as ferramentas de posição longa e curta são essenciais.
Fonte: https://br.tradingview.com/chart/BTCUSDT/MD961VVl/
+3
23 mins
posições de compra e venda
Uma alternativa um pouquinho mais curta. Não vejo necessidade de manter a referência a longa/long e curta/short. Esse tipo de cuidado é mais importante em um material didático (que não parece ser o caso).
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
: Com certeza, são posições de compra e venda a descoberto. A tradução literal por "longa" e "curta" está muito errada.
21 mins
|
Muito obrigado! Sim, é uma tradução inadequada. Eu só uso long/short para mostrar a tradução correta ao leitor iniciante, pois a maioria das fontes de referência nesse mercado (incl. algumas consagradas) tem traduções precárias ou não arrisca traduzir.
|
|
agree |
Arthur Vasconcelos
: Ou "compradas" e "vendidas". E também discordo do uso (literal e equivocado) de "longa" e "curta"
20 hrs
|
Muito obrigado! É uma boa opção.
|
|
agree |
Miguel Pereira
22 hrs
|
Muito obrigado!
|
Reference comments
1 day 5 mins
Reference:
Long and short positions
https://www.investopedia.com/terms/l/long.asp
No contexto desta pergunta específica:
Being long on a stock or bond investment is a measurement of time.
E "short":
https://www.investopedia.com/terms/s/short.asp
No contexto desta pergunta específica:
Being long on a stock or bond investment is a measurement of time.
E "short":
https://www.investopedia.com/terms/s/short.asp
Something went wrong...