Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank’s return on equity
Portuguese translation:
retorno (do banco) sobre (os) capitais próprios
Added to glossary by
Ena Smith
Dec 14, 2017 13:21
6 yrs ago
1 viewer *
English term
bank’s return on equity
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Economics
This dynamic was seen in the recent Q3 results: Bradesco and Itaú both beat the markets’ expectations due to lower operating expenses and lower provisions. Meanwhile, Banco do Brasil continues to impress by delivering on its cost-cutting programme that is designed to boost the bank’s return on equity.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | retorno (do banco) sobre (os) capitais próprios |
Ana Vozone
|
| 4 | rentabilidade do capital para o banco |
Mario Freitas
|
| 4 | retorno sobre o patrimônio líquido |
Gabriela Reis
|
Proposed translations
+1
12 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
613
Selected
retorno (do banco) sobre (os) capitais próprios
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
727
rentabilidade do capital para o banco
Sugestão
4 hrs
Gabriela Reis
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
ESP/ENG/GER > PT(BR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese
Something went wrong...