Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bear market rally for stocks...
Portuguese translation:
rali do mercado em baixa para ações
Added to glossary by
Vinicius Yamao Kamogari
Nov 26, 2015 01:17
8 yrs ago
15 viewers *
English term
bear market rally for stocks...
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
livreto
A bear market rally for stocks generally takes place because of an improved outlook for business conditions over what was anticipated. A bear market rally for bonds developed under the opposite set of conditions.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 6, 2015 23:09: Vinicius Yamao Kamogari Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Selected
rali do mercado em baixa para ações
Sugestão.
"DEFINITION of 'Bear Market Rally'
A period in which prices of stocks increase during a bear market. A bear market rally is usually a short-lived market increase following a period of market decline and is followed by another period of market decline leading to a pronounced down trend."
http://www.investopedia.com/terms/b/bear-market-rally.asp
http://exame.abril.com.br/mercados/noticias/ouro-fecha-em-qu...
"DEFINITION of 'Bear Market Rally'
A period in which prices of stocks increase during a bear market. A bear market rally is usually a short-lived market increase following a period of market decline and is followed by another period of market decline leading to a pronounced down trend."
http://www.investopedia.com/terms/b/bear-market-rally.asp
http://exame.abril.com.br/mercados/noticias/ouro-fecha-em-qu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Vinicius!! Abs."
5 hrs
correção do movimento de baixa para as ações
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
6 hrs
corrida do mercado de capitais em queda por ações
Bear market - mercado de capitais em queda, fonte: Dicionário Marcílio
em contraste com
Bull market - mercado de capitais em ascensão
em contraste com
Bull market - mercado de capitais em ascensão
7 hrs
corrida aos títulos num mercado (que está) em baixa
8 hrs
o aumento da procura por ações no mercado do urso...
Uma inversãozinha pra parecer mais português. Abaixo estão explicados os animais do mercado financeiro. É comum usar touro e urso mesmo.
http://m.infomoney.com.br/onde-investir/acoes/noticia/268577...
http://m.infomoney.com.br/onde-investir/acoes/noticia/268577...
10 hrs
elevação temporária de preços de ações no mercado em baixa
Sug.
Discussion
https://books.google.com.br/books?id=1ZFsqhJcqoQC&printsec=f...
https://www.deco.proteste.pt/investe/bull-e-bear-s4887504.ht...