Mario Freitas Aug 12, 2014:

@ Ana, Em Pt-Br chamamos as notas de dinheiro de cédulas.

Ana Vozone Aug 12, 2014:

A minha resposta diz respeito a notas de dinheiro porque, pelas outras perguntas e pedaços de texto deu para ver (penso eu) que se trata de uma máquina ou dispositivo para levantar dinheiro, depositar maços de notas, etc... Penso que "cédula" não tem cabimento aqui.

Paulinho Fonseca Aug 12, 2014:

É Mario, verdade meu Caro.

Mario Freitas Aug 12, 2014:

Como sempre, Paulinho, a gente interpreta igual... e ao mesmo tempo, rsrs

Paulinho Fonseca Aug 12, 2014:

Eita Mário. Boa!

Paulinho Fonseca Aug 12, 2014:

Acredito que sejam notas, considerando a sua postagem sobre stack.

Mario Freitas Aug 12, 2014:

Ah! e considerando que o documento é sobre "cash operations", podem ser cédulas também.

Mario Freitas Aug 12, 2014:

Acho que notas está mais próximo do que contas. Com o mínimo de documentos/de lançamentos possível, é o que parece. Talvez seja aconselhável ver outras ocorrências do termo "bill" mais à frente, pois permite várias traduções possíveis.