Mar 20, 2014 03:14
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Professional Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
take on record
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"The results were reviewed by the Committee and taken on record at the meeting of the Board of Directors."
Tkss
Tkss
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | registrado em ata (pt-br) |
Soraya Guimarães Hoepfner
|
| 4 | registrado/protocolado |
Sarita Kraus
|
| 4 | constar na acta |
telefpro
|
Proposed translations
+6
3 hrs
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
Selected
registrado em ata (pt-br)
sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sarita Kraus
Israel
Israel
Native in Portuguese
Works in field
Israel
Reliable and precise translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Hebrew to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
registrado/protocolado
Acho que seria algo como registrado, ou protocolado
2 hrs
constar na acta
creio que seja until
Something went wrong...