Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit card tail
Portuguese translation:
quatro últimos dígitos [de um cartão de crédito]
Added to glossary by
Rodrigo Nunes
Oct 11, 2012 17:34
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Portugal
Reliability & Quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
credit card tail
Not for points
May offend
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
finanças
Information about credit cards and bank accounts.
Context:
Type the credit card tail.
Invalid lenght for a credit card tail.
Type the bank account tail.
Context:
Type the credit card tail.
Invalid lenght for a credit card tail.
Type the bank account tail.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | quatro últimos dígitos [de um cartão de crédito] |
Beatriz Souza
|
Proposed translations
12 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
English term (edited):
[credit card] tail
Selected
quatro últimos dígitos [de um cartão de crédito]
why offensive?...
= = = =
CREDIT CARD TAILS
Another example of Zero Factor Authentication is the last four digits of a Credit Card. In the Payment Card Industry (PCI) this is referred to as the tail. In the US, it is common practice to print the credit card tail on receipts so that you can identify which credit card was used for the transaction. But if you call the bank, they may actually use the credit card tail to authenticate you. If you use information that has become public for authentication, that is zero factor authentication.
http://www.kennethghartman.com/tag/credit-card-tails/
= = = = =
Exibir apenas os QUATRO ÚLTIMOS DÍGITOS de números de identificação
Suponhamos que, por motivos de segurança, você deseja exibir apenas os QUATRO ÚLTIMOS DÍGITOS de uma identificação, do número do cartão de crédito etc. e substituir os dígitos restantes por asteriscos. Se os dígitos na célula estiverem formatados como texto, números ou em formato especial (como do CPF), é possível usar a mesma função. Para exibir apenas os quatro últimos dígitos de números de identificação, use as funções CONCATENAR, DIREITA e REPT. (...)
http://office.microsoft.com/pt-br/excel-help/exibir-apenas-o...
= = = =
hth.
beatriz_souza
= = = =
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2012-10-24 22:16:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
obrigada, Rodrigo!
= = = =
CREDIT CARD TAILS
Another example of Zero Factor Authentication is the last four digits of a Credit Card. In the Payment Card Industry (PCI) this is referred to as the tail. In the US, it is common practice to print the credit card tail on receipts so that you can identify which credit card was used for the transaction. But if you call the bank, they may actually use the credit card tail to authenticate you. If you use information that has become public for authentication, that is zero factor authentication.
http://www.kennethghartman.com/tag/credit-card-tails/
= = = = =
Exibir apenas os QUATRO ÚLTIMOS DÍGITOS de números de identificação
Suponhamos que, por motivos de segurança, você deseja exibir apenas os QUATRO ÚLTIMOS DÍGITOS de uma identificação, do número do cartão de crédito etc. e substituir os dígitos restantes por asteriscos. Se os dígitos na célula estiverem formatados como texto, números ou em formato especial (como do CPF), é possível usar a mesma função. Para exibir apenas os quatro últimos dígitos de números de identificação, use as funções CONCATENAR, DIREITA e REPT. (...)
http://office.microsoft.com/pt-br/excel-help/exibir-apenas-o...
= = = =
hth.
beatriz_souza
= = = =
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2012-10-24 22:16:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
obrigada, Rodrigo!
Something went wrong...