Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tail risk
Portuguese translation:
riscos extremos
Added to glossary by
Dulce Cattunda
Nov 24, 2011 18:51
12 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tail risk
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"The positive performance was a direct result of spread tightening, caused by a decrease in tail risk due to encouraging news ..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | riscos extremos |
Mariana Moreira
|
| 4 | risco de variações anormais |
Martin Riordan
|
| 3 | risco de cauda |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
+2
14 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
490
Selected
riscos extremos
This measure creates incentives for institutions to better identify hidden risks and tail-event risks and internalise their costs.
Esta medida cria incentivos para as instituições identificarem melhor riscos ocultos e riscos de eventos extremos e internalizarem os custos associados.
REC ESRB/2011/1 Annex
Esta medida cria incentivos para as instituições identificarem melhor riscos ocultos e riscos de eventos extremos e internalizarem os custos associados.
REC ESRB/2011/1 Annex
Note from asker:
| Muito obrigada, Mariana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
risco de cauda
http://economia.terra.com.br/noticias/noticia.aspx?idNoticia...
http://www.gapasset.com.br/uploads/carta_mensal/RELJUN11_P.p...
http://www.gapasset.com.br/uploads/carta_mensal/RELJUN11_P.p...
Note from asker:
| Muito obrigada, Elcio! |
12 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
263
risco de variações anormais
"What Does Tail Risk Mean?
A form of portfolio risk that arises when the possibility that an investment will move more than three standard deviations from the mean is greater than what is shown by a normal distribution."
A form of portfolio risk that arises when the possibility that an investment will move more than three standard deviations from the mean is greater than what is shown by a normal distribution."
Note from asker:
| Muito obrigada, Martin! |
Something went wrong...