Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off B/S commitments
Portuguese translation:
compromissos financeiros que não figurem no balanço
Added to glossary by
Martin Riordan
Sep 30, 2011 10:45
12 yrs ago
English term
off B/S commitments
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
SAP
G/L Posting and Period End Closing
Transactions covered in this course: Post unrealized effect from re-measurement of Financial instruments and off B/S commitments
Description:
Step performed by - GL Accountant.
Description of the step(s) performed – Posting unrealized effect from re-measurement of Financial instruments and off Balance sheet commitments.
Step triggered upon – Period end activity.
PowerMax or manual step – PowerMax.
Purpose of step - Use this procedure to post unrealized effect from re-measurement of Financial instruments and off Balance sheet commitments through an upload interface.
Transactions covered in this course: Post unrealized effect from re-measurement of Financial instruments and off B/S commitments
Description:
Step performed by - GL Accountant.
Description of the step(s) performed – Posting unrealized effect from re-measurement of Financial instruments and off Balance sheet commitments.
Step triggered upon – Period end activity.
PowerMax or manual step – PowerMax.
Purpose of step - Use this procedure to post unrealized effect from re-measurement of Financial instruments and off Balance sheet commitments through an upload interface.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | compromissos financeiros que não figurem no balanço |
Martin Riordan
|
Change log
Oct 9, 2011 21:57: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
compromissos financeiros que não figurem no balanço
É o termo usado no relatório financeiro no link abaixo.
Example sentence:
31. Valor global dos compromissos financeiros que não figurem no balanço, na medida em que a sua indicação seja útil para a apreciação da situação financeira da empresa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...