Aug 19, 2008 13:57
16 yrs ago
7 viewers *
English term
recharging cost
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
1) In order to get transparency in P&L statement and financial figure, which define management incentives, it is agreed within the Group that a coherent and common recharging process of indirect costs is adding value to the governance of the company.
2) The Recharging process is built up on the following structuring principle: Time writing and cost follow-up by destination ("activities") is to be implemented throuhout the group. It covers 2 main steps:
- the recharging of indirect costs to Statutory P&L (Contracts, operational units...)
3) Recharging costs within the organization
Costs originate from different origins within the organization:
- Group costs
- Business division costs ....
2) The Recharging process is built up on the following structuring principle: Time writing and cost follow-up by destination ("activities") is to be implemented throuhout the group. It covers 2 main steps:
- the recharging of indirect costs to Statutory P&L (Contracts, operational units...)
3) Recharging costs within the organization
Costs originate from different origins within the organization:
- Group costs
- Business division costs ....
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | imputar/imputação de custos/cabimentar custos | Mariana Moreira |
5 | reatribuição contábil de custos indiretos | marco lessa (X) |
3 | custo de recobrança | Leniel Maccaferri |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
imputar/imputação de custos/cabimentar custos
espero que ajude:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
58 mins
custo de recobrança
recharge
■ verb
charge or be charged again.
recharging
n. reloading, refilling, charging again
■ verb
charge or be charged again.
recharging
n. reloading, refilling, charging again
4 hrs
reatribuição contábil de custos indiretos
In order to get transparency in P&L statement and financial figure (Para dar mais transparência aos Demonstrativos Financeiros da firma), which define management incentives (que orientam a destinação dos incentivos financeiros dos administradores), it is agreed within the Group (a administração do Grupo acredita que) that a coherent and common recharging process of indirect costs (um processo coerente e comum de reatribuição contábil de custos indiretos) is adding value to the governance of the company (contribuirá para a gerência de nossa firma).
Something went wrong...