Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sanitisable
Portuguese translation:
sanitária
Added to glossary by
Lídia Kale
Jun 17, 2006 15:04
18 yrs ago
English term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
sanitisable
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
Tratamento de águas
hot water sanitisable units
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | sanitária |
Lídia Kale
|
| 5 +1 | sanitizáveis |
Carlos Angelo
|
| 5 +1 | saneável |
rhandler
|
Proposed translations
38 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
sanitária
Unidades de águas quentes sanitárias.
AREAM - URE - Sector Hoteleiro - Recomendações - Gestão de EnergiaUnidades de produção e distribuição de ar condicionado – Limpar, substituir filtros, ... Produção de águas quentes sanitárias – Verificar a eficiência e as ...
ure.aream.pt/main.php/aream/ure/ hoteleiro/recomendacoes/gestaoenergia.html - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
:: Portal das Energias Renováveis ::AQS: siglas para Águas Quentes Sanitárias. AQSpP: siglas da Iniciativa Pública Água ... Pressão: força exercida numa unidade de área de uma superfície. ...
www.energiasrenovaveis.com/html/canais/glossario.htm - 69k - Em cache - Páginas semelhantes
ESTEC - Tecnologia Solar Térmica de Alta QualidadeA maioria dos colectores planos produzem temperaturas até 70ºC acima da temperatura ambiente, sendo muito utilizados para águas quentes sanitárias solares ...
www.estec.com.pt/faq.htm - 31k - Em cache - Páginas semelhantes
AREAM - URE - Sector Hoteleiro - Recomendações - Gestão de EnergiaUnidades de produção e distribuição de ar condicionado – Limpar, substituir filtros, ... Produção de águas quentes sanitárias – Verificar a eficiência e as ...
ure.aream.pt/main.php/aream/ure/ hoteleiro/recomendacoes/gestaoenergia.html - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
:: Portal das Energias Renováveis ::AQS: siglas para Águas Quentes Sanitárias. AQSpP: siglas da Iniciativa Pública Água ... Pressão: força exercida numa unidade de área de uma superfície. ...
www.energiasrenovaveis.com/html/canais/glossario.htm - 69k - Em cache - Páginas semelhantes
ESTEC - Tecnologia Solar Térmica de Alta QualidadeA maioria dos colectores planos produzem temperaturas até 70ºC acima da temperatura ambiente, sendo muito utilizados para águas quentes sanitárias solares ...
www.estec.com.pt/faq.htm - 31k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos"
+1
6 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
sanitizáveis
* Do Houaiss:
sanitização - conjunto de medidas adotadas na indústria alimentícia para fabricação de produtos dentro das condições higiênicas indispensáveis.
* Abonações:
Filtros de Carvão, sanitizável à água quente. • CDI - Eletrodeionisação Continua. • Troca ionica -(montado em skids) ...
http://www.vivendiwater.com.br/prod_aguaultrapura.html
As novas membranas sanitizáveis por meio de água quente serão sem dúvida um marco na utilização da osmose reversa na produção de água para uso farmacêutico. ...
http://www.meiofiltrante.com.br/materias.asp?action=detalhe&...
absorventes, sanitizáveis com tampas bem firmes. Pratique o PEPS. Etiquete com clareza todos os produtos com o prazo de validade, a data do recebimento do ...
http://www.hospitalidade.org.br/Downloads/Orientacoes/02 Sup...
As paredes devem ser lisas, laváveis e sanitizáveis, e os cantos das salas devem ser arredondados, para evitar o acúmulo de microrganismos. ...
http://yaoiheaven.com/MAYLA/2CLASS/5ANO/05CQUA/CQMB 01 Contr...
sanitização - conjunto de medidas adotadas na indústria alimentícia para fabricação de produtos dentro das condições higiênicas indispensáveis.
* Abonações:
Filtros de Carvão, sanitizável à água quente. • CDI - Eletrodeionisação Continua. • Troca ionica -(montado em skids) ...
http://www.vivendiwater.com.br/prod_aguaultrapura.html
As novas membranas sanitizáveis por meio de água quente serão sem dúvida um marco na utilização da osmose reversa na produção de água para uso farmacêutico. ...
http://www.meiofiltrante.com.br/materias.asp?action=detalhe&...
absorventes, sanitizáveis com tampas bem firmes. Pratique o PEPS. Etiquete com clareza todos os produtos com o prazo de validade, a data do recebimento do ...
http://www.hospitalidade.org.br/Downloads/Orientacoes/02 Sup...
As paredes devem ser lisas, laváveis e sanitizáveis, e os cantos das salas devem ser arredondados, para evitar o acúmulo de microrganismos. ...
http://yaoiheaven.com/MAYLA/2CLASS/5ANO/05CQUA/CQMB 01 Contr...
+1
25 mins
saneável
Que o Aurélio define como "que pode ser saneado", assim definindo "sanear":
[Do lat. sanus, 'são', + -ear2.]
V. t. d.
1. Tornar são, habitável ou respirável: 2
2. Curar, sarar, sanar: 2
3. Remediar, reparar: 2
4. Restituir ao estado normal; tranqüilizar: 2
5. Pôr ou estabelecer em princípios morais estritos: 2
6. Pôr cobro a; desfazer: 2
7. Perdoar, desculpar.
V. t. d. e i.
8. Desus. Reconciliar(-se), congraçar(-se).
V. p.
9. Reconciliar-se, congraçar-se.
[Conjug.: v. frear Pret. imperf. ind.: saneava, .... saneáveis, saneavam. Cf. saneáveis, pl. de saneável.]
[Do lat. sanus, 'são', + -ear2.]
V. t. d.
1. Tornar são, habitável ou respirável: 2
2. Curar, sarar, sanar: 2
3. Remediar, reparar: 2
4. Restituir ao estado normal; tranqüilizar: 2
5. Pôr ou estabelecer em princípios morais estritos: 2
6. Pôr cobro a; desfazer: 2
7. Perdoar, desculpar.
V. t. d. e i.
8. Desus. Reconciliar(-se), congraçar(-se).
V. p.
9. Reconciliar-se, congraçar-se.
[Conjug.: v. frear Pret. imperf. ind.: saneava, .... saneáveis, saneavam. Cf. saneáveis, pl. de saneável.]
Something went wrong...