Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ship building approval
Portuguese translation:
aprovação para construção naval/de navio
Added to glossary by
Humberto Ribas
Aug 13, 2007 12:31
17 yrs ago
English term
Brazil
Shipbuilding approval
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Manual de equipamento
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | aprovação para construção naval/de navio |
Humberto Ribas
|
| 4 | aprovação dos estaleiros |
Roberto Cavalcanti
|
| 3 | certificação de equipamento naval |
Vitor Guerreiro
|
Change log
Aug 13, 2007 15:20: Humberto Ribas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/701342">Adriana Basilio's</a> old entry - "Ship building approval"" to ""aprovação para construção naval/de navio""
Proposed translations
+3
43 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
aprovação para construção naval/de navio
No context?
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
15 mins
|
|
obrigado, Jorge
|
|
| agree |
Cristiane Gomes
17 mins
|
|
obrigado, Cristiane
|
|
| agree |
Ana Pedro
1 hr
|
|
obrigado, Ana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
114
aprovação dos estaleiros
aprovação dos fabricantes de navios
4 hrs
certificação de equipamento naval
"Certificação de equipamento naval de acordo com a Directiva para Equipamentos Navais (M.E.D.)"
Discussion