Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Banjo srew
Portuguese translation:
Parafuso banjo
Added to glossary by
Isabela Card (X)
Jan 14, 2005 17:29
19 yrs ago
3 viewers *
English term
banjo screw
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
no more context
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | parafuso banjo |
João Roque Dias
|
| 4 +3 | parafuso com orifício de passagem |
Carla Araújo
|
| 4 -1 | tarracha |
Laerte da Silva
|
Proposed translations
+1
1 hr
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
109
Selected
parafuso banjo
Designação corrente em técnica mecânica e automóvel em Portugal.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 41 mins (2005-01-14 22:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Para o António Ribeiro:
1. Dicionário da Indústria Automóvel (Joaquim Alves)
2. Dicionário Técnico Ilustrado Inglês-Português (H. de Oliveira Marques)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 41 mins (2005-01-14 22:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Para o António Ribeiro:
1. Dicionário da Indústria Automóvel (Joaquim Alves)
2. Dicionário Técnico Ilustrado Inglês-Português (H. de Oliveira Marques)
Peer comment(s):
| neutral |
António Ribeiro
: Seria possível fundamentar a sugestão? Obrigado.
3 hrs
|
|
Ver acima
|
|
| agree |
Clauwolf
: certíssima
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
+3
9 mins
Carla Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
parafuso com orifício de passagem
Hohlschraube em Alemão
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Steffen
: Ou também: BANJO BOLT PARAFUSO FURADO (OCO) TIPO BANJO
7 mins
|
| agree |
rhandler
: Outra referência: http://www.geocities.com/brasilfoguetes/bf_proj_082001.htm
1 hr
|
| agree |
António Ribeiro
4 hrs
|
-1
10 mins
Laerte da Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Reliability & Accuracy - Sworn Transl.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
tarracha
If it the instrument, I suppose the name is the same as for acoustic guitar.
In the link it is misspelt. it has double r.
If it is engineering, it might be ´parafuso borboleta`
http://www.inktec-br.com.br/metodorefil/HPI-8425C.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-01-14 17:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
As there is no more context, it really is guess work!;)
In the link it is misspelt. it has double r.
If it is engineering, it might be ´parafuso borboleta`
http://www.inktec-br.com.br/metodorefil/HPI-8425C.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-01-14 17:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
As there is no more context, it really is guess work!;)
Discussion
http://neptune.spacebears.com/cars/engr/banjoeng.html