Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Electric dummy /Electrical Dummy
Portuguese translation:
simulador elétrico
Added to glossary by
Mario Freitas
Oct 29, 2022 02:05
1 yr ago
20 viewers *
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Electric dummy
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
The excerpt reads "The UTM well is provided with one electric dummy with small looped-circuits and other three electric dummies without looped-circuits."
I just can't find it anywhere. Please help!
I just can't find it anywhere. Please help!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | simulador elétrico |
Mario Freitas
|
| 3 | Electric dummy |
Eliano Santos
|
Change log
Nov 8, 2022 21:42: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
Selected
simulador elétrico
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
|
Obrigado, Claus!
|
|
| agree |
Silvia Martins
1 day 6 hrs
|
|
Obrigado, Sílvia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Eliano Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
"Language Pro: Expert Translator"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Electric dummy
então, dei uma olhada aqui e encontrei vários websites com dizendo que "dummy connectors", dummy plugs , única coisa que achei sobre "dummy " relacionado a circuitos elétricos, e têm a função de proteção, isolamento contra danos e curtos-circuitos.
Encontrei plugues de isolamento, conector de isolamento.
Se ajudar você em alguma coisa, ok . Bom trabalho.
https://www.groove-ltd.com/underwater-connectors/dummy-conne...
https://www.dicionariotecnico.com/traducao.php?mob=0&termo=d...
Encontrei plugues de isolamento, conector de isolamento.
Se ajudar você em alguma coisa, ok . Bom trabalho.
https://www.groove-ltd.com/underwater-connectors/dummy-conne...
https://www.dicionariotecnico.com/traducao.php?mob=0&termo=d...
Discussion
noun. a resistive component that absorbs all the output power of an electrical generator or radio transmitter in order to simulate working conditions for test purposes. Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers.