Dependendo do público é interessante colocar a definição entre parênteses, mas na área aeroespacial o termo offset é utilizado no original.

https://www.linkedin.com/pulse/o-que-é-offset-darley-oliveir...

O QUE É OFFSET?

Pode-se definir offset como toda e qualquer prática compensatória (ou compensação, ou contrapartida). Offset é amplamente aplicado nos setores de defesa e aeroespacial, e está previsto na Portaria Normativa 764, que aprova a Política e as Diretrizes de Compensação Comercial, Industrial e Tecnológica do Ministério da Defesa. O offset é uma prática compensatória exigida em compras de produtos de defesa como condição para a importação de bens e serviços, com a intenção de gerar benefícios de natureza industrial, tecnológica e comercial, ou ainda, refere-se ao conceito de que determinadas aquisições de fornecedores estrangeiros deverão ser compensadas por diversos meios, em benefício de setores e áreas definidas pelo país importador.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2019-07-16 00:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.defesanet.com.br/defesa/noticia/6865/ANALISE-COMD...

"Com os projetos de reaparelhamento das Forças Armadas em destaque, o termo offset voltou a figurar nos debates da área. Por ser um tema controverso, faz-se necessário iniciar o presente estudo abordando o próprio conceito de offset, geralmente entendido como “compensação”."

--------------------------------------------------
Note added at 2 días 11 horas (2019-07-18 11:23:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muito obrigada, Rhenan!