Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Socket Head Cap Screw
Portuguese translation:
parafuso de cabeça sextavada
Added to glossary by
Alberto Cury
Apr 4, 2014 20:56
10 yrs ago
26 viewers *
English term
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Angolan) 
, English (Variants: British, UK, Canadian, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
Socket Head Cap Screw
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
Tipo de Parafuso
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | parafuso de cabeça sextavada |
Humberto Ribas
|
| 5 +2 | parafuso de cabeça cilíndrica com caixa sextavada interior |
Mafalda d'Orey de Faria
|
| 5 +2 | Parafuso Allen |
Mario Freitas
|
Proposed translations
40 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
parafuso de cabeça sextavada
Já fiz esta pergunta e foi o que consegui, com vários companheiros concordando e portanto foi o que escolhi, confira o glossário
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+2
20 mins
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
parafuso de cabeça cilíndrica com caixa sextavada interior
Glossário de elementos de fixação
Peer comment(s):
| agree |
Karyna Gonzaga (X)
2 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| neutral |
meirs
: there is no "\hex\" in ST - can also be Torx for example, or Bristol (very rare), or square (rare), or Clutch (very rare)
4 mins
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
5 hrs
|
|
Obrigada.
|
+2
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
Parafuso Allen
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Machado
18 hrs
|
|
Obrigado, Leonor!
|
|
| agree |
Marisa Colb(BR)
381 days
|
|
Obrigado, Marisa! Esse parafuso não tem a cabeça sextavada; é o orifício de aperto que é sextavado. Mas fazer o que né?
|
Something went wrong...