Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2011 21:58
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
anchors
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Towers, footings, anchors and equipment
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | escoras |
Rebelo Júnior
|
| 4 | Chumbadores |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | pontos ou sistema de ancoragem ou amarração |
Marcos Antonio
|
| 3 | estruturas de ancoragem |
Elcio Carillo
|
| 3 | buchas |
Nick Taylor
|
Change log
Aug 18, 2011 16:35: Rebelo Júnior Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
140
Selected
escoras
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
4 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Specializes in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Chumbadores
...
31 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
14 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
555
pontos ou sistema de ancoragem ou amarração
Como trata-se de tensão em cabos diria assim.
- [PDF] Turismo de aventura – Técnicas verticais – Procedimentos
www.biblioteca.sebrae.com.br/bds/bds.nsf/DowContador?OpenAg... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
4.2.2 Sistema de ancoragem semi-eqüalizado com dois pontos. 4.2.3 Sistema de ancoragem em linha. 4.3 Sistema de ancoragem para tirolesa ...
- [PDF] Turismo de aventura – Técnicas verticais – Procedimentos
www.biblioteca.sebrae.com.br/bds/bds.nsf/DowContador?OpenAg... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
4.2.2 Sistema de ancoragem semi-eqüalizado com dois pontos. 4.2.3 Sistema de ancoragem em linha. 4.3 Sistema de ancoragem para tirolesa ...
2 days 20 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
226
buchas
buchas
Something went wrong...