Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
universal lower and main deck
Portuguese translation:
Main Deck Loader e Lower Deack Loader universal
Added to glossary by
Rebelo Júnior
Jul 27, 2011 20:55
12 yrs ago
English term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
universal lower and main deck
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Please refer to http://www.airmarrel.com/upload/LAM14000 w.pdf
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Main Deck Loader e Lower Deack Loader universal |
Rebelo Júnior
|
| 4 | (carregadora/carregadeira) universal p/ convés principal e inferior |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Aug 1, 2011 17:17: Rebelo Júnior Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
140
Selected
Main Deck Loader e Lower Deack Loader universal
É em inglês mesmo. Abs
http://www.protege.com.br/servicos-e-solucoes/servicos-aerop...
http://www.esatamaringa.com.br/galeria/2/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-07-27 21:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
[...] Lower DECK (e não Deack) Loader
http://www.protege.com.br/servicos-e-solucoes/servicos-aerop...
http://www.esatamaringa.com.br/galeria/2/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-07-27 21:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
[...] Lower DECK (e não Deack) Loader
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
(carregadora/carregadeira) universal p/ convés principal e inferior
www.paratiturismo.com.br/pact.../ilhas_dalmacias-split.htm... - Em cache
18 Camarotes nos convés principal e inferior, com camas matrimoniais ou 2 camas separadas com possibilidade de cama adicional, armários, banheiro com ducha, ...
18 Camarotes nos convés principal e inferior, com camas matrimoniais ou 2 camas separadas com possibilidade de cama adicional, armários, banheiro com ducha, ...
Discussion
universal, lower deck and main deck loader