Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Align “molded-in” flats
Portuguese translation:
alinhe os pontos achatados moldados na chapa....
Added to glossary by
Marcia Gascon
May 19, 2007 02:24
17 yrs ago
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Align “molded-in” flats
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
pump manual
contexto:
Place the motor spool (item 20) flat on the work surface. *Align “molded-in” flats *on the spool adapter plate (item 18) with any two of the motor mounting bolt holes on the motor spool as shown.
Não consigo achar uma boa tradução para este termo, preciso de sugestões dos colegas
thanks a lot ;)
Place the motor spool (item 20) flat on the work surface. *Align “molded-in” flats *on the spool adapter plate (item 18) with any two of the motor mounting bolt holes on the motor spool as shown.
Não consigo achar uma boa tradução para este termo, preciso de sugestões dos colegas
thanks a lot ;)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | alinhe os pontos achatados moldados na chapa.... |
airmailrpl
|
Change log
May 21, 2007 00:18: airmailrpl Created KOG entry
May 21, 2007 01:32: Marcia Gascon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21987">airmailrpl's</a> old entry - "Align “molded-in” flats "" to ""alinhe os pontos achatados moldados na chapa.... ""
Proposed translations
+1
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
alinhe os pontos achatados moldados na chapa....
*Align “molded-in” flats => alinhe os pontos achatados moldados na chapa....
Note from asker:
| thanks ajudou |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...