Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bedding-in
Portuguese translation:
assentamento
Added to glossary by
Gabriela Matias
Feb 26, 2006 22:02
18 yrs ago
13 viewers *
English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
bedding-in
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
The process of accurately fitting a bearing to its shaft by scraping the former until contact occurs uniformly over the surface
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | assentamento |
Neury
|
| 5 | ajustagem |
airmailrpl
|
| 3 | acamar |
CSimao
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
assentamento
The term "ajustamento" can also be used, but it's not the most popular in Brazilian-Portuguese
Ref.: Houaiss Brazilian Portuguese dictionary
Rubrica: construção, tecnologia.
colocação em seu devido lugar das peças de qualquer construção ou aparelho; ajustamento
Ref.: Houaiss Brazilian Portuguese dictionary
Rubrica: construção, tecnologia.
colocação em seu devido lugar das peças de qualquer construção ou aparelho; ajustamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
18 mins
acamar
Geralmente utilizado para rolamentos ou fechaduras.
47 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
264
ajustagem
12 -
A ajustagem oferece esta alternativa, já que permite que imprecisões de ... A aplicação correta das técnicas de ajustagem em uma máquina-ferramenta pode ...
www.lmp.ufsc.br/publicacoes/arquivo/tese_milton/principio_1...
j_06 - Faça seu telescópio -
Terminada a fase de desbaste, vamos começar a ajustagem. ... Os procedimentos de ajustagem se parecem com os de desbaste mas têm cursos menores, ...
observatoriophoenix.astrodatabase.net/j_tele/j_06.htm
A ajustagem oferece esta alternativa, já que permite que imprecisões de ... A aplicação correta das técnicas de ajustagem em uma máquina-ferramenta pode ...
www.lmp.ufsc.br/publicacoes/arquivo/tese_milton/principio_1...
j_06 - Faça seu telescópio -
Terminada a fase de desbaste, vamos começar a ajustagem. ... Os procedimentos de ajustagem se parecem com os de desbaste mas têm cursos menores, ...
observatoriophoenix.astrodatabase.net/j_tele/j_06.htm
Something went wrong...