Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dark reading
Portuguese translation:
leitura de referência (com luz bloqueada)
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Nov 1, 2004 20:59
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
dark reading
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Instrumentos
After all plumbing and electrical connections have been completed and checked, place the head on the body and supply power to the system. Ensure the head is seated on the body when power is applied, since dark readings are measured at this time. If power is applied while the sensor head is off the turbidimeter body, cycle the power with the sensor head on the body.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | leitura de referência (com luz bloqueada) |
João Roque Dias
|
| 3 +1 | leituras absolutas |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
1 hr
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
285
Selected
leitura de referência (com luz bloqueada)
Em medições com luz, como neste tipo de instrumento, são os valores obtidos com a luz bloqueada no instrumento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+1
8 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
133
leituras absolutas
Uma sugestão.
talvez também se possa dizer leituras no escuro, leituras gerais, etc.
talvez também se possa dizer leituras no escuro, leituras gerais, etc.
Something went wrong...