Glossary entry

English term or phrase:

Fuse Potting Board

Portuguese translation:

caixa de fusíveis (com encaixe de pressão)

Added to glossary by Mario Freitas
May 21, 2014 15:42
10 yrs ago
4 viewers *
English term

Fuse Potting Board

English to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Compliance Certificate
Produto: Peli 2610 Heads Up Lite
Description: Portable alkaline battery powered LED head mounted torch
List of Approved Drawings
- Fuse Potting Board
- Battery Door Engrave
- Electronic schematic LED Headlight
- Top Silk Screen, Heads Up
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 caixa de fusíveis (com encaixe de pressão)
Change log

Jul 3, 2014 01:48: Mario Freitas Created KOG entry

Discussion

Fernandobn May 21, 2014:
I found the translation of potting as "envasilhagem", "Envasamento", "encastramento" or leave as "potting".

Envasamento é o termo utilizado para o isolamento de componentes elétricos em uma placa mãe de computador, assim como as outras placas de circuito.

encastrando ou encapsulando completamente, ou revestindo com um material isolante – em misturas com outros materiais, também chamados de compostos. Naquilo que é, normalmente, um processo químico de fundição térmica (sob a ação do calor), dependendo se o molde é retirado após a fundição ou se se torna um elemento permanente da peça fundida, o processo é chamado de isolamento por fundição ou por "potting", respectivamente.

http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Mario Freitas May 21, 2014:
I didn't quite translate "potting" correctly, my suggestion is correct for "fuse board", but not accurate for "potting".
Nick Taylor May 21, 2014:
Dunno what it is Pt but - Potting http://en.wikipedia.org/wiki/Potting_(electronics)

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

caixa de fusíveis (com encaixe de pressão)

Sugestão
Peer comment(s):

agree Fernandobn : caixa de fusíveis envasado ou com isolamento "potting"
3 hrs
Isso! Obrigado, Fernando!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search